。
过去那个年代，我有机会在新疆生活了16 年，从1963 年到1979 年，从我29 岁到45 岁，其中6 年在伊犁巴彦岱乡劳动，两年在乌拉泊“五七干校”，8年在自治区文联从事编辑翻译等打杂的工作。我与维吾尔等各族农民、与各民族知识分子，结下了深厚的友谊。我们同室而眠，同桌而餐，有酒同歌，有诗同吟。我们将心比心，相濡以沫，情同手足，感同一体。我学会了讲维吾尔语，阅读了不少维吾尔文书籍。我始终将新疆、将伊犁看做我的第二故乡。
尤其是在伊犁劳动6 年，住家8 年，我努力学习维吾尔族的语言文化，我朗诵维吾尔文的领袖著作。我与各族农民一起聚会饮酒闲谈，妙语连珠，谈笑风生。我从维吾尔文本阅读了鲁迅的《呐喊》、高尔基的《在人间》，以及《纳瓦依》《圣血》《布哈拉纪事》《骆驼羔一样的眼睛》《我们时代的人们》《鲁拜集》等一大堆书籍与手抄本。我帮助过少数民族农民上房顶；我与各族农民工住在同一个地窝子里修建大湟渠；我们的大队书记阿西穆表示愿为我定居巴彦岱提供一切支持；伊宁市的维吾尔朋友帮助我料理了姨母的丧事；少数民族的女孩帮我照顾过在伊犁出生的女儿……死死生生，离不开民族的和谐与共济。多民族的团结和情谊，给我留下了最最美好与深情的记忆。
新疆，伊犁，留给我的有艰难、有曲折、有沉重，同时也有青春、有友谊、有新鲜的知识与多彩的生活经验，尤其是从不同的民族文化与风习中获得的灵感与启示。在新疆、在伊犁的记忆令我激动，令我回忆起人生最最珍贵的一切，超过个人遭际的是真情、是善良、是质朴，也是共同的命运与共同的心田。我永远感谢新疆，我永远想念伊犁。是那片土地上的各族人民，在最困难的时候给我以快乐和安慰，在最匮乏的时候给我以丰富和享受，在最软弱的时候给我以粗犷和坚强，在最迷茫的时候给我以永远的乐观和力量。
我希望有更多的朋友走进新疆，走进伊犁。去了解新疆伊犁，亲身感受到伊犁的美好是幸福的。读一读《伊犁文化旅游丛书》，更多更深地知道伊犁的历史沿革、自然生态、天文地理，就使我们对于伊犁的了解与亲近大大地向前推进了一步。爱它，不等于完全理解它知道它，理解了它知道了它，你会进一步爱它保护它发展它。为此，我认为《伊犁文化旅游丛书》的出版大有意义，作为一个曾经把户口放到伊犁8 年的老伊犁，我爱读这样的书，我祝贺这套书的出版。
王 蒙 2013年5月
1/ 西极天马歌刘彻
3/ 黄鹄歌刘细君
5/ 崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀李颀
7/ 从军行渊七首选一冤王昌龄
9/ 塞下曲渊六首选一冤常建
11/ 天马歌李白
15/ 房兵曹胡马杜甫
17/ 高都护骢马行杜甫
19/ 热海行送崔侍御还京岑参
21/ 自金山至阴山纪行丘处机
25/ 过阴山和人韵耶律楚材
28/ 壬午西域河中游春渊十首选二冤耶律楚材
30/ 过打班陈诚
32/ 阴山雪陈诚
34/ 至别失八里国主马哈木帐房渊二首冤陈诚
36/ 渡衣烈河陈诚
37/ 亦息渴儿陈诚
38/ 塔尔奇岭阿克敦
40/ 伊犁除夕阿克敦
41/ 西师底定伊犁袁捷音至袁诗以述事爱新觉罗窑弘历
43/ 宴土尔扈特使臣爱新觉罗窑弘历
45/ 伊犁将军奏土尔扈特汗渥巴锡率全部归顺袁诗以志事爱新觉罗窑弘历
47/ 哈萨克使臣到袁因携观广陵风景爱新觉罗窑弘历
49/ 万树园宴布鲁特袁即席得句爱新觉罗窑弘历
51/ 伊犁国柱
53/ 伊犁军营阿桂
55/ 果子沟惠龄
57/ 闻角声有感庄肇奎
59/ 次韵陈莼涘同人招饮鉴远楼渊二首冤庄肇奎
60/ 伊犁纪事二十首袁效竹枝体渊选七首冤庄肇奎
63/ 庚戌九日袁同戴员外尧岳明府尧陈司理尧殷岫亭尧富礼园尧蔚问亭尧何练塘尧
蒋锦峰登鉴远楼袁次壁间原韵十绝渊选二冤王大枢
65/ 手绘新疆图并记送蔡邦伯南归渊二首冤王大枢
66/ 口占王大枢
67/ 壮游徐步云
69/ 伊犁江徐步云
71/ 新疆纪胜诗渊选四冤徐步云
73/ 冬夜感怀奎林
75/ 和胥园孟冬雪后苦寒诗奎林
